COPYWRITING - Interpréter la créativité
La rédaction fait partie de mes missions préférées. J’ai eu l’occasion de m’occuper du contenu de plusieurs projets culturels, que ce soit pour les réseaux sociaux, les sites web de chacun et les événements rattachés (ateliers, conférences, etc.).
J’ai sélectionné parmi toutes mes rédactions quelques captions, publications d’événements mais aussi des baselines catchy qui étaient l’ADN de certains projets.
Contenu réseaux sociaux organique pour un musée belge qui retrace l'histoire de l'art de la Renaissance à aujourd'hui, le tout de manière ludique et interactive.
Objectifs :
- Créer du contenu sur certaines œuvres du musée, des mises en lumière d’artistes de renom et/ou belges pour attirer les visiteurs ;
- Promouvoir les aspects essentiels à l’identité du musée : la dimension didactique de ce dernier et donc son accessibilité aux enfants, la boutique de souvenirs d’histoire de l’art et le café, qui permet une restauration toute la journée et donc plus de consommation ;
- Ponctuellement, communiquer sur des événements tels que des visites guidées ou des nocturnes.
🔎 Avez-vous déjà remarqué cette sculpture ?
Au coeur du Mudia, entourée par des œuvres postimpressionnistes et symbolistes, vous pourrez trouver « Buste d’homme », une sculpture en bronze captivante d’Auguste Rodin. En position de prière, les mains jointes et le regard vers le ciel, cet homme de bronze est un miroir que son sculpteur nous propose de contempler. Rodin, véritable sculpteur de l’âme, est connu pour créer l’illusion de la vie à travers ses œuvres.
Son habitude de laisser ces dernières inachevées offre une place à l’imagination de celui ou celle qui les regarde, à l’instar des Impressionnistes.
#belgique #België #Belgium #museum #musée #libin #ardennes #ardennen #redu #art #kunst #lart #rodin
Vous avez voté et nous avons écouté ! L’œuvre qui a eu le plus de votes est… 🥁
Brises-lames (1882) de J. Ensor 🌊
Nous sommes ravis d’ajouter cette pièce exceptionnelle à notre collection permanente. À découvrir dès aujourd’hui au Mudia !
Qu’est-ce qui a motivé votre vote ?
Partagez vos raisons dans les commentaires ! ⬇
#belgique #België #Belgium #museum #musée #libin #ardennes #ardennen #redu #art #kunst #lart #peauneuve #nouvelleoeuvre #ensor #manet #vote #concours
Comment finir votre visite du Mudia en beauté ? En vous relaxant au Mudia Café ! 
Vous pourrez y retrouver des boissons et des repas de qualité et profiter d’une atmosphère propice au calme grâce à aux nombreux livres d’art sur les étagères, qui n’attendent que vous.
Prenez une grande bouffée d’air frais sur note grande terrasse avec vue sur l’Ardenne belge.
De quoi se ressourcer autour d’art, de littérature et de nature ! 
Rédaction de contenu (FR & EN) site web et pour les événements de plusieurs expositions : le Mudia, cité précédemment, l'exposition Toutankhamon qui retrace la découverte archéologique du tombeau de Toutankhamon par Howard Carter et Lord Carnarvon, ainsi que l'exposition Passion Japon, qui présente les principaux thèmes de ce pays si riche et inspirant.
Objectifs :
- Promouvoir les projets sur leurs sites web respectifs, création d’éléments de langage et de phrases accrocheuses ;
- Rédaction (et mises en page) des sites web dans leur totalité en français et en anglais ;
- Créer du contenu autour des événements que je coordonnais afin d’alimenter l’agence digitale qui s’occupait des réseaux sociaux de ces derniers (Toutankhamon & Passion Japon).
Visite guidée - Rencontre avec l'Art belge
Et si on se retrouvait en plein cœur de l’Ardenne belge pour un voyage dans l’Art de notre beau pays ?
À l’occasion de la Fête nationale belge, une visite guidée est prévue au Mudia.
Au travers d’œuvres authentiques, partons à la rencontre de la Renaissance de Brueghel le Jeune à la BD de Geluck, du réalisme de Constantin Meunier au symbolisme de Félicien Rops, des plages d’Ostende de James Ensor au groupe Cobra d’Alechinski, de Nervia au fauvisme de Rik Wouters ou encore au surréalisme de Magritte et Delvaux.
Le musée vous propose un voyage à la fois ludique et didactique dans l’art belge, accessible à tous·tes !
Dans l’exposition « Toutankhamon. À la découverte du pharaon oublié » Histoire et mythologie se rencontrent dans une expérience hors du commun.
Plongez au cœur de l'Egypte antique pour une exposition pharaonique.
LE 28 JANVIER 2023, ASSISTEZ À LA PREMIÈRE CONFÉRENCE EN LIEN AVEC L'EXPOSITION !
« Cinq mois après la découverte du tombeau de Toutankhamon, une mort entourée de circonstances étranges allait donner naissance à la célèbre « malédiction de Toutankhamon », qui allait enflammer les esprits d’alors et encore de nos jours. Comment en est-on arrivé là ? Combien y auraient succombé ? Existe-t-il une quelconque réalité derrière les fantasmes ? »
Pour en savoir plus sur les malédictions de l’Égypte antique et particulièrement celle qui concerne Toutankhamon, rendez-vous à cette conférence tenue par un spécialiste dans le sujet, Y. G., Maître de conférences en Égyptologie à l’Université.
L'exposition Passion Japon vous invite à une promenade dans un Japon riche de ses traditions millénaires.
Un voyage passionnant dans le pays du Soleil Levant à la découverte de ses multiples facettes.
IKEBANA (生け花) - COMPOSITION FLORALE TRADITIONNELLE
Suivre la voie des fleurs, c’est ce que vous propose cet atelier Ikebana.
Avec l’école O, fondée la 28ème année de l’ère Meiji (1895) et spécialisée dans l’art floral japonais, découvrez une pratique qui a plus de 600 ans et qui nous invite à connecter avec le ciel et la terre, à se concentrer sur la qualité plutôt que la quantité.
L’école O. nous rappelle qu’en tant que fondement de la culture japonaise, l’ode aux quatre saisons se retrouve dans ces arrangements floraux raffinés et uniques.
Au programme : présentation générale de l’Ikebana, démonstration, puis réalisation de la composition par les participant·es et enfin corrections.
Tout est fourni dans l’atelier et vous pourrez repartir avec votre création.
Alors, prêt·e à créer votre ikebana ?
Rédaction de contenu (FR & EN) pour les réseaux sociaux de l’entreprise Tempora spécialisée dans la conception, la production et l’opération l’expositions temporaires itinérantes et permanentes.
Objectifs :
- Principalement professionnel, le but était d’informer les partenaires, prestataires et autres agences de nos nouveaux projets et de leur succès ;
- Occasionnellement, renforcer l’identité de l’entreprise avec des posts sur l’équipe, les locaux et/ou les différents déplacements.
This room is special. Not only is it a very aesthetically pleasing room for meetings but it is also a great place to find inspiration.
Filled with magazines, comics, art and history books, the Library (as we call it) gathers treasures for the mind to wander and explore. 
Félicitations au Sybir Memorial Museum (Bialystok, Pologne) pour avoir remporté le Prix du Musée du Conseil de l’Europe pour l’année 2024.
En 2014, le musée a fait confiance à Tempora pour la conception de la scénographie du musée et le suivi du chantier de réalisation, saluant son engagement artistique et sa logique d’aménagement de l’espace tenant compte de divers objectifs : accessibilité, récit muséographique désiré, dimension éducative…
10 ans après, Tempora reste fière d’avoir pu contribuer au succès de ce musée consacré à l’histoire du peuple polonais.
#councilofeurope #museumprize #EMYA2024
Présentée depuis 2017 dans 6 lieux différents, à Bruxelles, Richmond, Spokane, Orlando, Québec et New York, l’exposition « Pompeii. The Immortal City » poursuit son itinérance pour s’arrêter cette fois-ci à Arlington au Texas.
Conçue dans nos studios à Bruxelles en partenariat avec le Museo Archeologico Nazionale de Naples, l’exposition plonge les visiteurs au coeur de la civilisation enfouie dans les ruines de l’antique cité.
Elle sera proposée prochainement au public texan.
ÉDITION - Rendre clair et accessible
L’édition est pour moi une partie importante de la communication. Veiller à ce qu’il n’y ait aucune erreur et que le contenu soit adapté, accessible mais aussi correct et fluide, est essentiel.
Mes missions d’édition sont les suivantes :
- Relecture et optimisation FR/EN de supports de communication de différents projets, à savoir les leaflets, communiqués de presse, dossiers de presse, ads réseaux sociaux, campagnes d’affichage, posts de partenaires, livrets jeux et parfois même des cartels ou de la signalétique.
- Sous-titrage ou relecture sous-titrage et titrage de vidéos
- Traduction des différents supports de communication vers le français ou vers l’anglais
- Soutien général à l’équipe en ce qui concerne des questions d’orthographe, de grammaire, etc. Passion pour la grammaire oblige !
Traductions de communiqués de presse et textes promotionnels du français à l'anglais.
Texte d’origine 
Chéri Samba – né en 1956 au Congo – est sans conteste le peintre africain le plus célèbre de sa génération. Ambassadeur de la « peinture populaire » de Kinshasa, il a largement contribué à faire connaître ce mouvement informel avec ses peintures figuratives aux couleurs franches qui interpellent, dénoncent, caricaturent et provoquent, le plus souvent avec humour, dans un style qui est tout sauf naïf.
Cette exposition au Musée Maillol est la première rétrospective de l’œuvre du peintre, couvrant 40 ans de création. Elle présente avec plus de 50 tableaux un parcours à travers plusieurs thématiques « sambaïennes » : l’autoportrait comme élément central de sa peinture, le Congo et l’Afrique, géopolitique et environnement, l’histoire de l’art et enfin la femme, thème avec lequel apparaît dans le musée un dialogue inédit avec l’œuvre de Maillol.
L’ensemble des œuvres réunies pour l’occasion proviennent de la collection Jean Pigozzi, la plus importante collection d’art contemporain africain au monde, qui contribue depuis plus de trente ans à la reconnaissance des artistes d’Afrique sub-saharienne sur la scène internationale.
Traduction 
Chéri Samba – born in Congo in 1956 – is undoubtedly the greatest African painter of his generation. One of the founders of Kinshasa’s “Popular Painting”, he has become the international symbol of this informal movement. His boldly coloured figurative paintings challenge, denounce, caricature and provoke, often with humour. Chéri Samba’s style is anything but naïve.
This exhibition, hosted by the Musée Maillol, is the first retrospective covering 40 years of the painter’s oeuvre. With more than 50 paintings, A retrospective – Chéri Samba is a journey through several « Sambaïan » themes: self-portrait as the central element of his art, along with Congo and Africa, geopolitics and environment, and art history. The last theme, women, echoes Maillol’s works within the museum and creates a unique dialogue between the two artists.
This ensemble of Chéri Samba’s works belongs to the Jean Pigozzi collection, the world’s largest collection of contemporary African art, which for over thirty years has contributed to the global recognition of artists from Sub-Saharan Africa.
Texte d’origine
Plongez dans un riche parcours qui balaie l’archipel nippon dans ses moindres recoins.
Dans aucun autre pays sans doute le passé n’est autant présent dans la vie de tous les jours : Passion Japon vous fait découvrir la tradition au quotidien, le Japon d’hier à aujourd’hui.
À travers la présentation de nombreux objets originaux et décors – du jardin zen à la maison traditionnelle, en passant par les ruelles animées bordées de yatai (fameuses échoppes ambulantes) – vous avez l’opportunité de découvrir de très nombreuses thématiques du quotidien où toutes ces incursions du passé font irruption : religions, arts martiaux, gastronomie mais aussi arts de la scène, musique ou encore mangas.
La visite de l’exposition se clôture par deux espaces incontournables permettant de se retrouver au coeur du Japon contemporain : karaoké et jeux d’arcade.
Un voyage passionnant dans le pays du Soleil Levant à la découverte de ses multiples facettes.
Traduction
Dive into a captivating journey through every corner of the Japanese archipelago!
Passion Japon invites you on a trip to Japan, a country rich in its millennia-old traditions. Rarely in any other country is the past so seamlessly woven into the fabric of everyday life: Passion Japon is a discovery of everyday Japanese traditions, from past to present.
Through numerous original objects and settings, from the Zen Garden to the traditional house via the lively streets lined with yatai (famous mobile food stalls), you will discover many themes from this abundant culture where the grandeur of its past lingers into the present: religions, martial arts, gastronomy, but also the performing arts, music, and manga.
The exhibition ends with two key themes for an immersion at the heart of contemporary Japan: karaoke and arcade games.
A fascinating journey to discover the Land of the Rising Sun and its many faces.